求一个好的能够翻译文献的软件 论文翻译软件哪个好用

平时翻译句子或者段落，一般使用的都是谷歌，快速阅读还可以，有些语法错误很明显需要自己修改一下。翻译文献和长篇幅文档使用过付费的软件qtrans，现在也推出了微信小程序，使用起来也比较便捷了。

另外，如果有翻译项目的话，推荐使用CAT工具，非常实用的。

SDL Trados ：CAT中老牌的翻译工具了，功能非常强大，对电脑的配置要求也比较高。

MemoQ：全球占有率排名第二，界面友好，操作简单，是集外部翻译记忆库、术语库最全的一款翻译辅助工具。

YiCAT：这是一个在线翻译管理平台，操作简单，上手很快，用户体验还不错，分为个人版、团队版和企业版三个版本，按需选择。

以上CAT工具在其官网都可以使用，Trados和MemoQ下载软件有一定试用期，到期后需要续费，不然功能会受限。YiCAT是在线软件，可以免费使用。

具体操作教程可以关注Tmxmall微信公众号，回复相应软件名称即可。

你下的已经够全的了！我知道的有，有道翻译，灵格斯（Lingoes，我看了不少介绍翻译软件的网站都推荐灵格斯，有个什么五大翻译软件的排名，他好像排第二呢，反正是广受好评），金山（这个也不错，我姐是英语老师，她们老师也常用这个），谷歌翻译（这个一般，不太稳定，有时候翻译的很准，有时候简直不是人话，跟抽风一样），韦氏词典（这个很专业！我原来不知道这个，但是后来好几个人向我推荐，说是这个的释义最专业！备考GRE的人常用它），必应（这个在线翻译据说也很不错，但是在中国不太普及，在国外很常用，既然是美赛那就很有用了），这些足够了。。。。。。。

如果是一般的单词翻译，有道词典都可以满足

如果是图片翻译，推荐谷歌翻译APP，直接对着就能识别，当然如果拍照后，有道也能学完成

如果是文件翻译，PPT文献word什么的，翻译狗最良心

翻译在线-Word翻译,PDF翻译,文献论文翻译-翻译狗

一、回答您的问题

对于您的问题，我有亲身经历，不知您的论文是哪个方向的，我的小论文是关于推荐算法的。虽然我过了公共英语六级，但将我的小论文翻译成英文还是没有信心。像你的想法一样，需要借助翻译软件，目前的翻译软件有很多，有道翻译，百度翻译等。我当时用的百度翻译，将整篇文章翻译完成之后，投稿结果中有一条说的就是语句表达有问题。后面请教了一位博士师兄，修改了之后，才成功。

二、总结与建议

翻译软件对于日常语句没有多大问题。但是对于某一个领域和专业语句，翻译还是不够的。对于这个问题，可以从两个方面解决。第一，就是临时性的解决办法，找和自己专业相关的人员帮忙修改。第二，自己多读自己领域的英文文献。多参加自己研究方向的活动，也有类似的英语培训。将自己的专业英语能力提升之后，才是解决问题的根本。